Det blir ungefär så här korrekt:Men lite impad är jag över att den lyckats få till det inbyggda ordet mojäng.
"Saw inside The Telegraph that they have a competition, a spöknovelltävling. Mostly you get a little fancy and throw in the crowd a ghost story of 2000 words, but the catch is only that it will be in English. I wondered a bit about it and asked her husband what he thought about helping me but we still came to the conclusion that it is difficult to compete against people who then have English as their native language. But then he came on that I could write the entire story in Swedish and then run it through Google translation GADGET."
lördag 30 oktober 2010
Om de har surrealistisk tema som kriterium
Såg inne på the telegraph att dom har en tävlig, en spöknovelltävling. Klart man blir lite sugen att slänga i hop en spökhistoria på 2000 ord men kruxet är ju bara att det ska vara på engelska. Jag funderade lite över det och frågade maken vad han trodde om att hjälpa mig men vi kom ändå fram till att det är svårt att tävla mot folk som då har Engelska som modersmål. Men så kom han på att jag kunde ju skriva hela novellen på svenska och sen köra den genom Google översättningsmojäng.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Pernys drömkarl
Vad dricker Perny
"Te -fastän förlöjligat av okänsliga personer och råa sällar - kommer alltid att förbli de intellektuellas favoritdryck."
Thomas de Quincey (1795-1859)
"Vad som än händer dricker jag mitt te.
"Gustaf VI Adolf
"Drycken är som den skönaste dagg från himmelriket."
Lu Yu (800-talet)
"När man har te finner man sig tillrätta till och med under en gran."
Ryskt ordspråk
"Vägen till himlen går förbi en tekanna."
Ryskt ordspråk
"Gud vare tack för te! Vad skulle världen ta sig till utan te? Hur skulle den kunna existera? Jag är glad att jag inte föddes före teet."
Sydney Smit
Etiketter
familj
(281)
vikt
(235)
Författande
(104)
huslig
(103)
studier
(101)
övrigt
(69)
arbetsliv
(59)
bloggar
(45)
Skrivande
(44)
semester
(41)
mat
(35)
ytligt
(31)
norrland
(28)
musik
(24)
tillbakablickar
(22)
utmaning
(22)
fest
(21)
Böcker
(20)
Nagellack
(20)
foto
(20)
teknik
(20)
spekulationer
(19)
debatt
(17)
pryl
(16)
framtid
(15)
Overall
(13)
jul
(13)
jobb
(12)
tandläkare
(9)
te
(7)
frillesås
(6)
nanowrimo
(6)
film
(5)
laster
(5)
renovering
(4)
inredning
(3)
skapat
(3)
skylt
(3)
Analys
(2)
blogg100
(2)
författartankar
(2)
genus
(2)
#Alvhilda #nordiskmytologi #mytologi #skogsrå
(1)
Alvhilda
(1)
fredagsvåld
(1)
novell
(1)
prestationsångest
(1)
smycken
(1)
vampyrer
(1)
Blog Archive
-
▼
2010
(1030)
-
▼
oktober
(103)
- Halloweenmiddag
- Dagen till ära
- Renoveringsplaner
- Nu halloweenar vi med ungarna
- Om de har surrealistisk tema som kriterium
- Jag fick också tårta
- Barnbröllop?
- Så knappt
- Min skörd
- Halloweenbak
- Kris i barnkammaren
- Idag har vi haft en liten skadereglerare under dis...
- Superhjältarna tog slut
- Braaaiiiins!
- Och så fick jag bli irriterad nu också
- Min lilla vampyr ger sig av till skolan
- Sminkstudio i gryningen
- Är vid en viktig brytpunkt
- Man får välja sina lögner
- Maken har gjort förberedelser inför halloween
- Temat fortsätter
- Dagens outfit- eller dotterns genusinsats i superh...
- Ursäkte det är ett nödläge, skulle jag kunna få lå...
- Undercover
- Jag kanske är petig nu, men...
- Är det bara jag
- Det var inte bara jag som blev överraskad av kylan
- Läsecirkeln tycker till om "En resehandbok för sin...
- Först en stärkande frukost
- To prove a point
- Mitt städprojekt har satts i blockad
- Oförberedda!
- Inte för att skryta över den otroliga anstorming a...
- Krisen avvärjd
- Så var det dags för dagens outfit igen
- God morgon
- Är det lagligt att gå och knoppa vid den här tiden.
- Den tråkiga aspekten tid
- Det är inte det enda dom slutat med verkar det som.
- Motstånd
- Min relation till skiljetecken
- Trött beskriver inte känslan
- Utmanad
- ÄNTLIGEN! och fort fick det gå
- God bye TNG
- Ironisk bild
- Inovativt avloppsystem
- Vi har startat en ny söndagstradition här hemma.
- Nu tar jag lördag
- Så mycket vampyrböcker
- Coops bild av Darth Vader
- Funderar på att filmforska resten av kvällen
- Väl omhändertagen gäst
- Lite smet sparade jag allt
- När barnen är borta
- Ansiktslösa relationer
- MrStinky has arrived
- Surt sa Perny
- Koka soppa på en spik
- Och vad har jag sysslat med i kväll
- Min dotter - primadonnan
- Dagen efter dagen före
- Mina barn, fullfjädrade torterare ända ut i finger...
- Inte den mest upphetsande mackan
- Livliga nätter
- Referensramarna är way off!
- Jobba hemifrån
- Rättvis arbetsfördelning
- Ironisk, rolig och så sann!
- Skärmen utlöstes
- Dagens sysselsättning
- Kanske en DermaSilkburka skulle vara något
- Inspirerade grannar
- Det finns oftast ett syfte till allt
- Kanske dags med nya rutiner
- Skrivstil
- Grå och nyklippt
- Fick prova på ett nytt yrke i går
- Vilket ben ska jag stå på?
- Svarar på Karinas fråga
- Måla fan på väggen
- Housecall
- Ups!
- På väg till yogan i bara ben
- Förtydliganden kan vara viktiga
- Idag är det du och jag babe!
- oh så roligt
- Vi tjuvsmakade (som tur var) redan i går
- Citat från dottern
- A sign of intelligent life
- God bulldag
- Förberedelser inför morgondagen
- Träning ger färdighet
- Ibland undrar jag varför
- Om vår familj skulle ingå i kortspelet "löjliga fa...
- Hur avsluta kylig loppisdag?
- Nu åker resten till myrorna
- Skynda fynda
- Det är viktigt att ha den rätta utrustningen
- Idag är det det här utrymmet som gås igenom
-
▼
oktober
(103)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Tack för att uttrycker dina tankar, jag ska försöka ge feedback på dessa så snart jag kan.